Mengapa AS Memakai 'Ton Pendek' Sementara Sebagian Besar Dunia Memakai Ton Metrik?

Tiga ton, satu kata

Kata "ton" menyembunyikan tiga berat yang berbeda. Ton metrik, atau tonne, adalah 1,000 kilogram tepat. Ton pendek AS adalah 2,000 pon, yang menghasilkan 907.18474 kilogram. Ton panjang Inggris adalah 2,240 pon, atau 1,016.0469 kilogram. Ketiganya disebut ton dalam percakapan biasa, dan hanya konteks yang memberi tahu Anda yang mana yang dimaksud.

Amerika Serikat memilih ton pendek; sebagian besar dunia lainnya memilih ton metrik. Untuk melihat seberapa jauh keduanya terpisah, jalankan masing-masing melalui halaman kg ke ton pendek AS dan halaman kg ke ton metrik: 10,000 kg adalah 11.02 ton pendek tetapi hanya 10 ton metrik. Baja yang sama, dua jumlah ton yang berbeda.

Mengapa 2,000 pon terasa alami

Amerika mewarisi bobot dan ukuran Inggris, dan dalam sistem itu segalanya dihitung dalam pon. Sebuah ton hanyalah tumpukan pon yang besar dan bulat — dan 2,000 adalah angka yang lebih bulat dan lebih mudah daripada 2,240 yang lebih tua. Untuk negara yang berdagang dalam pon dan hundredweight, mendefinisikan ton sebagai dua puluh hundredweight 100 pon adalah pembukuan yang rapi. Pilihan praktis itulah keseluruhan asal usul ton pendek.

Inggris, sebaliknya, mempertahankan ton panjang 2,240 pon, yang dibangun dari hundredweight 112 pon. Kedua ton itu mendahului metrikasi, dan keduanya hanyalah cara berbeda untuk membundel pon yang sama. Karena pon itu sendiri ditetapkan secara internasional pada tahun 1959 pada tepat 0.45359237 kilogram, setiap ton yang dibangun di atasnya kini memiliki nilai metrik yang pasti — ton pendek jatuh pada 907.18474 kg dan bukan angka yang lebih bulat.

• Ton pendek = 20 × hundredweight 100 lb = 2,000 lb = 907.18474 kg.
• Ton panjang = 20 × hundredweight 112 lb = 2,240 lb = 1,016.0469 kg.
• Ton metrik = 1,000 kg tepat, terlepas dari pon.

Mengapa AS tidak pernah beralih

Ton metrik menyebar bersama sistem metrik sepanjang abad ke-19 dan ke-20, dan negara demi negara mengadopsinya sebagai unit massa besar standar. Amerika Serikat secara hukum mengakui unit metrik dan memakainya secara luas dalam sains dan perdagangan, tetapi industri sehari-hari — konstruksi, angkutan, limbah, pertanian — tetap berjalan pada unit kebiasaan, dan ton pendek ikut terbawa.

Hasilnya adalah kepribadian ganda. Seorang ilmuwan AS mengutip tonne; sebuah tempat rongsokan AS mengutip ton pendek; seorang importir AS yang berurusan dengan pabrik luar negeri harus mendamaikan keduanya. Itulah persis jenis ketidakcocokan yang dirancang untuk diuraikan oleh panduan kami tentang mengonversi berat kargo curah untuk importir, karena landasan bersama teraman selalu kilogram.

Cara menjaga keduanya tetap lurus

Langkah yang andal adalah mengonversi lewat kilogram alih-alih mencoba melompat dari ton ke ton. Untuk beralih dari ton pendek ke ton metrik, kalikan dengan 907.18474 untuk mencapai kilogram, lalu bagi dengan 1,000: 50 ton pendek adalah 45,359.237 kg, atau sekitar 45.36 ton metrik. Melewatkan langkah kilogram itulah tempat orang diam-diam kehilangan atau memperoleh hampir sepuluh persen.

Ketika sebuah dokumen hanya menulis "ton," tanyakan yang mana. Di dalam AS, anggap ton pendek kecuali disebutkan lain; di luar AS, anggap metrik. Kalkulator ton ke kg membuat itu eksplisit dengan menanyakan unitnya di awal, sehingga jawabannya tidak pernah ambigu tentang ton mana yang menghasilkannya.