ตันคืออะไร? อธิบายเมตริกตัน เทียบกับ ชอร์ตตันสหรัฐ และ ลองตันอังกฤษ

สามตัน สามนิยาม

คำว่า «ตัน» ไม่ใช่หน่วยเดียว มันเป็นชื่อที่ใช้ร่วมกันของมวลสามแบบที่แตกต่างกันมากพอที่จะมีความสำคัญบนใบแจ้งหนี้จริงใด ๆ เมตริกตันซึ่งเขียนว่า tonne และมีสัญลักษณ์ t เท่ากับ 1,000 กิโลกรัมพอดีตามนิยาม ชอร์ตตันสหรัฐเท่ากับ 907.18474 กิโลกรัม ลองตันอังกฤษเท่ากับ 1,016.0469 กิโลกรัม ทั้งสามถูกเรียกว่า «ตัน» ในภาษาพูดทั่วไป ซึ่งเป็นเหตุผลที่คำนี้ทำให้เกิดความสับสนมากเมื่อมีเรื่องเงินหรือสินค้าเข้ามาเกี่ยวข้อง

ช่องว่างเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องเล็กน้อย เมตริกตันหนักกว่าชอร์ตตันประมาณ 10.2% (1,000 ÷ 907.18474 ≈ 1.10231) และลองตันหนักกว่าเมตริกตันประมาณ 1.6% (1,016.0469 − 1,000 = 16.0469 kg) หากคุณต้องการค่าที่แน่นอนของหน่วยเหล่านี้เป็นกิโลกรัม วิธีที่เร็วที่สุดคือ เครื่องคำนวณตันเป็นกิโลกรัม ซึ่งใช้ค่าคงที่เดียวกันกับที่ใช้ตลอดคู่มือนี้

เมตริกตัน (tonne, t)

เมตริกตันเป็นตันที่ง่ายที่สุดในสามแบบ เพราะมันนิยามเทียบกับกิโลกรัม ซึ่งเป็นหน่วยฐาน SI หนึ่ง tonne เท่ากับ 1,000 kg เต็ม ๆ โดยไม่มีการปัดเศษ ตัวมันเองไม่ใช่หน่วย SI แต่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการให้ใช้ร่วมกับ SI จึงเป็นเหตุผลที่คุณเห็นมันได้ทุกที่ตั้งแต่โรงงานเหล็กไปจนถึงการบัญชีคาร์บอน ในการแปลงจาก tonne เป็นกิโลกรัมคุณคูณด้วย 1,000 ในการแปลงกลับทางคุณหารด้วย 1,000 ห้า tonne คือ 5,000 kg และ 4,300 kg คือ 4.3 tonne

เนื่องจากการแปลงเป็นเพียงการเลื่อนจุดทศนิยม เมตริกตันจึงเป็นหน่วยที่มีโอกาสผิดพลาดน้อยที่สุดในการทำงาน หากคุณจัดการกับกิโลกรัมและต้องการค่า tonne หน้า กิโลกรัมเป็นเมตริกตัน เฉพาะทางจะทำการหารให้คุณและเก็บค่าที่แน่นอนไว้

ชอร์ตตันสหรัฐ (2,000 lb)

ชอร์ตตันเป็น «ตัน» ที่ชาวอเมริกันส่วนใหญ่หมายถึงเมื่อพูดคำนี้โดยไม่ระบุเจาะจง มันนิยามว่าเท่ากับ 2,000 ปอนด์ เนื่องจากปอนด์ avoirdupois สากลเท่ากับ 0.45359237 kg พอดี ชอร์ตตันจึงเท่ากับ 2,000 × 0.45359237 = 907.18474 kg นั่นเบากว่าเมตริกตันประมาณ 93 กิโลกรัม ซึ่งมากพอที่จะเปลี่ยนค่าขนส่งหรือสัญญาสินค้าโภคภัณฑ์

การแปลงมวลเป็นกิโลกรัมไปเป็นชอร์ตตันหมายถึงการหารด้วย 907.18474 ยกตัวอย่างการคำนวณ 2,000 kg ÷ 907.18474 ≈ 2.2046 ชอร์ตตัน หากคุณย้ายไปมาระหว่างสองหน่วยนี้เป็นประจำ เครื่องมือ กิโลกรัมเป็นชอร์ตตันสหรัฐ จะจัดการการหารและแสดงผลลัพธ์ที่แม่นยำเต็มที่

ลองตันอังกฤษ (2,240 lb)

ลองตันซึ่งเรียกว่าตันอิมพีเรียลหรือกรอสตันด้วย นิยามว่าเท่ากับ 2,240 ปอนด์ ซึ่งเท่ากับ 20 ฮันเดรดเวทที่ฮันเดรดเวทละ 112 ปอนด์ ที่ 0.45359237 kg ต่อปอนด์ นั่นคือ 2,240 × 0.45359237 = 1,016.0469 kg มันเป็นตันที่หนักที่สุดในสามแบบและใกล้เคียงกับเมตริกตันมากที่สุด โดยอยู่สูงกว่าเพียงประมาณ 16 kg ลองตันยังคงมีใช้ในบริบทของอังกฤษและการขนส่งบางส่วน แม้ว่าเมตริกตันจะเข้ามาแทนที่มันในการค้าสมัยใหม่ส่วนใหญ่แล้ว

หนึ่งลองตันเท่ากับประมาณ 1.12 ชอร์ตตัน (1,016.0469 ÷ 907.18474 ≈ 1.12) ดังนั้นการเลือกระหว่างลองตันกับชอร์ตตันจึงเปลี่ยนปริมาณที่เสนอราคาไว้ราว 12% นั่นไม่ใช่ความแตกต่างจากการปัดเศษ แต่เป็นความแตกต่างระหว่างนิยามในอดีตของสองประเทศต่อคำเดียวกัน

คำว่า 'ตัน' ที่ไม่ระบุหมายถึงตันชนิดใด?

บริบทเป็นตัวตัดสิน กฎที่ปลอดภัยที่สุดคือกฎทางภูมิศาสตร์ และมันคลี่คลายความกำกวมในชีวิตประจำวันส่วนใหญ่ได้ก่อนที่จะต้องคำนวณใด ๆ

• ในสหรัฐอเมริกา คำว่า «ตัน» ที่ไม่ระบุเกือบจะหมายถึงชอร์ตตันเสมอ (907.18474 kg)
• นอกสหรัฐอเมริกา คำว่า «ตัน» ที่ไม่ระบุเกือบจะหมายถึงเมตริกตันเสมอ (1,000 kg)
• ในเอกสารอังกฤษและทางทะเลรุ่นเก่า «ตัน» อาจหมายถึงลองตัน (1,016.0469 kg) — ตรวจสอบแหล่งที่มาก่อนสมมติค่า
• ในงานเขียนเชิงวิทยาศาสตร์และที่สอดคล้องกับ SI ให้ใช้ «tonne» และสัญลักษณ์ t เพื่อขจัดข้อสงสัยทั้งหมด

วิธีง่าย ๆ ที่จะจดจำให้ถูกต้อง

ยึดทุกอย่างไว้กับกิโลกรัม แล้วความกำกวมจะหายไป เมตริกตันคือเลขกลม 1,000 kg ชอร์ตตันเบาที่สุด ที่ประมาณ 907 kg ลองตันหนักที่สุด ที่ประมาณ 1,016 kg จำลำดับนั้นไว้ — ชอร์ต เมตริก ลอง จากเบาที่สุดไปหนักที่สุด — แล้วคุณจะไม่มีวันเข้าใจสับสนหนึ่งกับอีกหนึ่งแม้ว่าเอกสารจะเขียนเพียง «ตัน»

หากคุณต้องการเห็นว่าตัวเลขกิโลกรัมหนึ่งค่าแยกไปตามนิยามทั้งสามพร้อมกันอย่างไร คู่มือพี่น้อง หนึ่งตันมีกี่กิโลกรัม วางตัวประกอบการแปลงแต่ละตัวไว้เคียงข้างกันพร้อมตัวเลขจากการคำนวณ